Carros

Carros
Tuning

quinta-feira, 21 de abril de 2011

Helena (tradução) My Chemical Romance

Helena (tradução) My Chemical Romance
Assim como o carro funerário, você morre para entrar novamente
Nós estamos tão longe de você

Queimando, assim como o fósforo que você risca para incinerar
As vidas de todo mundo que você conhece
E qual é a pior coisa que você leva (pior coisa que você leva)
De cada coração que você parte (coração que você quebra)
E como a lâmina, você mancha (lâmina, você mancha)
Bem, eu estive esperando esta noite

Refrão:
Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas serão melhores se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais sem boa noite

Veio um tempo
Quando todas as estrelas caírem
Te fizerem chorar novamente
Nós somos os muito feridos que você vendeu
E qual é a pior coisa que você leva (coisa que você leva)
De cada coração que você parte (coração que você parte)
E como a lâmina, você mancha (lâmina, você mancha)
Bem, eu estive esperando esta noite

Refrão
Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas serão melhores se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais e não boa noite
Bem, se você continuar nesse caminho
Tudo fica melhor se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais e boa noite

Você pode me ouvir?
Você está perto de mim?
Nós podemos fingir que partimos e então
Nós nos encontraremos de novo, quando nossos carros colidirem

Refrão (2x)
Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas serão melhores se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais e boa noite
Bem, se você continuar nesse caminho
Tudo fica melhor se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais sem boa noite 
 
Por: KlolD 

The Scientist (tradução) Coldplay

 O Cientista Coldplay
Vim pra lhe encontrar, dizer que sinto muito,
Você não sabe o quanto amável você é
Tenho que lhe achar, dizer que preciso de você,
E te dizer que eu escolhi você
Conte-me seus segredos, faça-me suas perguntas
Oh, vamos voltar pro começo
Correndo em círculos, perseguindo a cauda,
Cabeças num silêncio à parte

Ninguém disse que seria fácil,
É uma pena nós nos separarmos
Ninguém disse que seria fácil,
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim
Oh, me leve de volta ao começo...

Eu só estava pensando em números e figuras,
Rejeitando seus quebra-cabeças
Questões da ciência, ciência e progresso
Não falam tão alto quanto meu coração
Diga-me que me ama, volte e me assombre
Oh, quando eu corro pro começo
Correndo em círculos, perseguindo nossas caudas
Voltando a ser como éramos

Ninguém disse que era fácil,
É uma pena nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil,
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim
Eu estou indo de volta para o começo...

Oh (4x)

Por: KlolD

Love The Way You Lie (tradução) (Com Rihanna)

Amo o jeito que você mente (com Rihanna) Eminem  

(Refrão:) (Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

(Eminem)

Eu não posso te dizer o que realmente é
Eu só posso dizer qual é a sensação
E agora é uma faca de aço no meu tubo
Não posso respirar, mas lutarei enquanto puder lutar
Enquanto o errado parecer certo, é como se eu
estivesse em um vôo
Eu ofereço um amor, bêbado de meu ódio
É como se eu estivesse fumando tinta e quanto mais eu
sofro, mais eu amo
Eu me sufoco
Não posso amortecer a queda, estou prestes a me
afogar, ela me ressuscita
Caralho ela me odeia e eu adoro isso
Espere!
Para onde você vai?
Eu estou deixando você
Não, você não vai
Volte
Nós estamos correndo de volta,
Aqui vamos nós de novo, é tão louco
Porque quando ela está indo bem, está ótimo
Eu sou o Super-homem, com o vento nas costas
Ela é a Lois Lane
Mas quando é ruim, é horrível
Eu me sinto tão envergonhado
Droga!
Quem é aquele cara?
Eu nem sei o nome dele
Eu coloquei minhas mãos nele,
Eu nunca vou abaixar tanto novamente
Eu acho que eu não conheço minha própria força

(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

(Eminem)

Você já amou alguém tanto
Que você mal consegue respirar
Quando você está com eles?
Você encontra
E nenhum de vocês
Nem sequer sabem o que os atingiu
Tenho aquela estranha sensação quente
Sim, os arrepios
Eu costumava ter
Agora você está ficando com um puta cansaço
De olhar para eles
Você jura que nunca bateu neles
Nunca fez nada para ferir eles
Agora você estão cara a cara
Espalhando veneno
E essas palavras
Quando você as cuspiu
Vocês empurram
E puxam o cabelo um do outro
Arranha, agarra, bate neles
Joga eles no chão
Dá um nocaute
Tão perdido nos momentos
Quando está dentro deles
É a loucura com que os grandes
Controlam vocês dois
Então eles dizem que é melhor
Seguir caminhos separados
Acho que eles não conhecem você
Porque hoje
Isso foi ontem
O dia de ontem terminou
É um dia diferente
Parece um disco arranhado
Tocando repetidamente
Mas você prometeu a ela
Da próxima vez que você mostrar restrição
Você não terá outra chance
A vida não é um jogo de Nintendo
Mas você mentiu de novo
Agora você pode vê-la ir embora
Pela janela
Acho que é por isso que eles chamam de vidraça

(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

(Eminem)

Agora eu sei que dissemos coisas
Fizemos coisas
Que não tínhamos a intenção de fazer
E nós voltamos
Para os mesmos padrões
Mesma rotina
Mas seu temperamento é tão ruim
Quanto o meu
Você é igual a mim
Mas quando se trata de amor
Você é tão cego
Baby, por favor, volte
Não foi você
Amor, fui eu
Talvez o nosso relacionamento
Não seja tão louco quanto parece
Talvez seja isso que acontece
Quando um tornado encontra um vulcão
Só sei que
Eu te amo muito
Para ir embora agora
Vamos entrar
Tire as suas malas da calçada
Você não ouve sinceridade
Na minha voz quando eu falo?
Disse que é culpa minha
Me olhe nos olhos
Da próxima vez que eu estiver chateado
Eu vou apontar meu punho
Pra parede
Da próxima vez
Não haverá próxima vez
Peço desculpas
Embora eu saiba que é mentira
Estou cansado dos jogos
Eu só quero ela de volta
Eu sei que sou um mentiroso
Mas, porra, se ela tentar ir embora de novo
Eu vou amarrá-la na cama
E tocar fogo na casa
Só vou

(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente 
Por: KlolD 

Nothin' On You (tradução)

Nada contra você
[Refrão - Bruno Mars] (B.o.B)
Lindas garotas em todo o mundo, eu podia seguir
Mas meu tempo seria desperdiçado, elas não são nada contra você, amor
Nada contra você, amor
Elas podem dizer oi, e eu poderia dizer olá
Mas você não deve se preocupar com o que dizem
Porque elas não são nada contra você, amor
Nada contra você, amor (na-na-na nada contra você, amor, na-nada contra você)

[Verso 1 - B.o.B]
Eu sei que você sente de onde eu venho
Independentemente do que fiz no meu passado
A maioria foi realmente só por pura diversão
Em um carrossel, só fiquei girando
Sem direção, apenas tentando ganhar alguma coisa
Indo atrás de saias, vivendo sob o sol do verão
E assim eu perdi mais do que eu já tinha ganhado
E honestamente, eu acabei sem nada

[Bridge - Bruno Mars]
É tamanho absurdo, está na minha consciência
Estou pensando "talvez eu devesse tirar"
E eu não quero soar redundante
Mas eu estava pensando, se houvesse algo que você
queira saber
Mas não importa, devemos deixar para lá
Porque nós não queremos ser um episódio de TV
E todos os maus pensamentos, deixem para lá

[Refrão]

[Verso 2 - B.o.B]
Mãos para baixo, nunca haverá outra (não)
Eu estive andando por aí, e eu nunca vi outra
(nunca)
Porque o seu estilo, eu realmente não sou nada perto
(nada)
E você fica selvagem quando não veste nada (Haha)
Baby você é o pacote completo
Além disso, você paga seus impostos
E você fica na real, enquanto as outras só fantasiam
Minha Mulher Maravilha, me chame de Sr. Fantástico
Pare, agora pense nisso

[Bridge 2 - Bruno Mars]
Eu fui para Londres, eu fui a Paris
Fui até bem longe, Tóquio
De volta para casa, na Geórgia, em Nova Orleans
Mas você sempre rouba a cena
E assim como essa menina, você me paralisou
Como um de Nintendo 64
Se você nunca soube bem, agora você sabe, sabe

[Refrão]

[Ponte 3 - B.o.B]
Aonde quer que eu vá, sempre ouço o seu nome
E não importa onde eu estou, menina você me faz
querer cantar
Quer seja um ônibus, avião, carro ou trem
Não penso em mais ninguém, você é a única a ser
culpada

[Refrão]

[B.o.B]
Sim (risos)
E é assim que fazemos (risos)
E eu vou só deixar esse passeio
B.o.B
E Bruno Mars 
 
Por: KlolD 

Last Night (tradução)

Last Night (ft. Keyshia Cole)
Ontem a Noite (ft. Keyshia Cole)
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar
E agora estou aqui sentado,
Com essa expressão vazia
E do jeito que eu me sinto
Eu quero me enrolar feito uma criança.

Sei que consegue me ouvir
Sei que consegue me sentir
Não dá pra viver sem você
Por favor, Deus me faça melhor.
Gostaria de não ser como eu sou

[Keyshia:]
Se eu te disse uma, duas vezes,
Você pode ver nos meus olhos.
Eu sou toda súplica,
Sem nada pra dizer
Você era tudo o que eu queria.
Se você pudesse ao menos perceber,
Seu coração me pertence
Eu te amo tanto, estou desesperada pelo seu toque.
Venha me libertar,
Serei sempre sua
Querido, venha me livrar dessa dor.

[Diddy:]
Ontem a Noite
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão vazia.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar feito uma criança.

[Keyshia:]
Preciso de você
E você precisa de mim
Isso é evidente,
Eu nunca te deixarei partir e
Sempre vou te amar muito.
Sempre
Se você pudesse ao menos perceber
Seu coração me pertence.
Eu te amo demais, estou desesperada pelo seu toque.
Venha me libertar,
Serei sempre sua,
Querido, venha me livrar dessa dooooor.

[Diddy:]
Ontem a Noite, Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão vazia.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar feito uma criança.

[Diddy:]
Diga-me o que fazer
Para te trazer de volta,
Para ficarmos juntos
E se isso realmente importa, eu ficarei em casa,
Com você eu nunca estarei sozinho
Não quero esperar até você partir
Deixe-me tê-la, simplesmente não vá embora.

[Diddy:]
Ontem a Noite, Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão vazia.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar feito uma criança.

[Keyshia:]
Preciso de você
E você precisa de mim
Isso é evidente,
Eu nunca te deixarei partir e
Sempre vou te amar muito.
Sempre?
Se você pudesse ao menos perceber
Seu coração me pertence.
Eu te amo demais, estou desesperada pelo seu toque.
Venha me libertar,
Serei sempre sua,
Querido, venha me livrar dessa dor.

[Diddy:]
Ontem a Noite, Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão vazia.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar feito uma criança.

[Keyshia:]
Estou tão sozinha, tão solitária,

Por que você não pega o telefone
E disca o meu número,
Liga-me, amor.
Estou te esperando.

Por que você não pega o telefone
E disca o meu número,
É só me ligar, amor.
Estou te esperando

(Telefone tocando)
[Diddy:]
Alô
E aí, beleza?!
Pô to tentando falar com vc a noite toda
Não tem graça nenhuma não atender a p*rra do
telefone.
Acho melhor parar de brincar desse jeito com meus
sentimentos.
Você sabe o quanto eu te amo, tá ligado??!
Mas para eles são só alguns segundos,
Até eu não puder mais te ver.
Estou pronto para ir aí até a sua casa e chutar a
b*nda desses filhos da p*ta.
É melhor não estarem aí quando eu chegar.
(risos)
É assim que vai ser, tá ligado?!


Por KlolD